It was a rare foray into the gangster genre for the master so well-known for detailing the everyday rituals of the (then) modern Japanese family, but…